1 00:02:11,480 --> 00:02:14,080 You've been putting on airs since you were little. 2 00:02:14,760 --> 00:02:17,160 Even your mother didn't like you. Weed. 3 00:02:20,880 --> 00:02:22,480 You didn't come to arrest me. 4 00:02:24,880 --> 00:02:26,360 So what do you want? 5 00:02:27,840 --> 00:02:29,800 First I bled your father. 6 00:02:30,720 --> 00:02:32,120 Now it's your turn. 7 00:02:35,040 --> 00:02:37,160 I have nothing of value at home. 8 00:02:38,200 --> 00:02:39,400 Oh no? 9 00:02:41,440 --> 00:02:43,320 Then I'll have to kill you. 10 00:02:45,160 --> 00:02:47,400 And then I will look the money calmly. 11 00:02:50,400 --> 00:02:52,560 I'm not going to give you shit. 12 00:02:54,480 --> 00:02:55,920 I'm not my stepfather. 13 00:02:57,080 --> 00:02:59,680 What do you think? That I'm bluffing? 14 00:03:00,320 --> 00:03:02,840 That I won't shoot you, motherfucker? 15 00:03:29,920 --> 00:03:31,520 You are stupid. 16 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 An ignorant idiot. 17 00:03:37,200 --> 00:03:39,400 Now you will see how stupid I am.... 18 00:03:47,680 --> 00:03:49,120 Where have you been? 19 00:03:54,760 --> 00:03:55,760 Left. 20 00:04:02,920 --> 00:04:04,440 What it was? What is happening? 21 00:04:05,880 --> 00:04:08,760 - You're touching my dick, son of a bitch! - Sancho, man! 22 00:04:08,840 --> 00:04:12,400 - Let me go, damn it! - Go to the locker room. Get over there. 23 00:05:06,360 --> 00:05:08,080 CARMEN 24 00:05:32,800 --> 00:05:34,640 Damn, what's on fire? 25 00:05:35,600 --> 00:05:36,840 Your ass? 26 00:05:46,560 --> 00:05:48,080 Fuck you, Sancho. 27 00:05:59,960 --> 00:06:01,680 You didn't show up at the police station today. 28 00:06:03,480 --> 00:06:05,360 Mejía has the oils. 29 00:06:05,680 --> 00:06:08,760 I want Mejía, Travieso and the others will take it in the ass. 30 00:06:09,640 --> 00:06:11,360 Can you stop being an asshole? 31 00:06:13,040 --> 00:06:14,080 Screw this... 32 00:06:15,560 --> 00:06:19,200 The judge still hasn't given us a warrant to search Augusto's house. 33 00:06:19,440 --> 00:06:22,480 I think at this point, if there was any incriminating evidence, 34 00:06:22,560 --> 00:06:25,480 - he already made her disappear. - He escaped from us again, fuck it. 35 00:06:25,560 --> 00:06:28,040 But that doesn't mean that we can't catch him. 36 00:06:28,120 --> 00:06:29,720 Carmen, I'm not on the case anymore. 37 00:06:29,800 --> 00:06:32,120 And we both know that you don't give a shit about this. 38 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 - Sancho, what do we do? - I don't know. 39 00:06:37,080 --> 00:06:39,400 Oh, you don't know. So what, we give up? 40 00:06:40,600 --> 00:06:42,000 Ramiro, please! 41 00:06:42,280 --> 00:06:44,680 He is always one step ahead of us. 42 00:06:47,320 --> 00:06:50,240 The Sancho I know I would never lower my head. 43 00:06:50,320 --> 00:06:52,640 Well maybe I'm not anymore the Sancho you know. 44 00:06:52,720 --> 00:06:54,400 But what the hell is wrong with you? 45 00:06:54,480 --> 00:06:57,320 I'm fed up to the balls, Carmen, fed up! 46 00:07:04,600 --> 00:07:05,840 Very good. 47 00:07:06,840 --> 00:07:08,120 Maybe you're right. 48 00:07:08,920 --> 00:07:10,440 Maybe you are no longer the same. 49 00:07:11,960 --> 00:07:13,800 So, stay here. 50 00:07:17,000 --> 00:07:19,040 While that son of a bitch goes back to killing. 51 00:07:58,360 --> 00:08:00,760 - Son of fish... - Knows how to swim. 52 00:09:47,800 --> 00:09:49,120 Carmen. 53 00:09:50,600 --> 00:09:54,720 An anonymous call alerted us for strange noises and possible gunshots. 54 00:09:56,520 --> 00:09:58,080 We were unable to locate her. 55 00:10:01,760 --> 00:10:03,080 So much blood... 56 00:10:03,840 --> 00:10:06,520 They castrated him. Possibly before killing him. 57 00:10:08,360 --> 00:10:09,360 Are there any poems? 58 00:10:11,440 --> 00:10:12,720 At first glance, no. 59 00:10:13,840 --> 00:10:16,600 But, well, maybe the coroner discover something. 60 00:10:16,680 --> 00:10:20,400 The house is completely empty. We didn't even find a single piece of paper. 61 00:10:20,880 --> 00:10:24,280 However, we found the car do Bragado parked nearby. 62 00:10:24,360 --> 00:10:25,840 That was in there. 63 00:10:30,640 --> 00:10:32,880 This is Gabriel's adoption file. 64 00:10:32,960 --> 00:10:34,160 Yes, it is. 65 00:10:53,960 --> 00:10:56,360 This shitty life What you take will ruin you. 66 00:10:57,840 --> 00:11:00,080 Don't be a father to me now, please. 67 00:11:06,240 --> 00:11:07,280 Aren't you pregnant? 68 00:11:08,320 --> 00:11:10,120 Yes, three months. 69 00:11:12,240 --> 00:11:13,360 Tell me the truth. 70 00:11:14,480 --> 00:11:17,320 Have you been with him recently? Did you speak to him? 71 00:11:20,600 --> 00:11:22,640 I say again that I haven't seen him in days. 72 00:11:31,640 --> 00:11:34,040 So, what, did it evaporate? 73 00:11:35,840 --> 00:11:37,600 After finishing Bragado. 74 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 Take it. 75 00:11:44,560 --> 00:11:45,840 What's inside? 76 00:11:46,400 --> 00:11:47,840 Augusto killing. 77 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 So that you see the kind of monster he is. 78 00:11:54,240 --> 00:11:56,520 I have to find him before the police. 79 00:11:58,440 --> 00:11:59,760 As? 80 00:12:02,880 --> 00:12:04,760 I still have an ace up my sleeve. 81 00:12:09,520 --> 00:12:12,200 The Scientist found the poem when he lifted his body. 82 00:12:12,600 --> 00:12:14,480 Bragado was sitting on top of him. 83 00:12:15,200 --> 00:12:17,080 It's all about Kronos, Uranus... 84 00:12:17,520 --> 00:12:18,760 And castration. 85 00:12:19,160 --> 00:12:21,320 Talk about all this it doesn't make any sense anymore. 86 00:12:22,120 --> 00:12:23,480 Bragado arrived at Augusto 87 00:12:23,560 --> 00:12:26,120 after much searching in irregular adoptions. 88 00:12:26,200 --> 00:12:29,840 But why didn't he say anything? And why did you go to his house alone? 89 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 Who knows. 90 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 I wanted to score first. 91 00:12:32,480 --> 00:12:34,040 Typical of Bragado's sucker. 92 00:12:34,120 --> 00:12:36,200 No, there is something that doesn't work... 93 00:12:36,280 --> 00:12:38,000 Communicate to all units. 94 00:12:38,520 --> 00:12:41,360 It is necessary to arrest Augusto Ledesma or Gabriel García Mateo, 95 00:12:41,440 --> 00:12:42,600 or whatever it's called. 96 00:12:43,120 --> 00:12:45,880 This son of a bitch cannot escape us again. 97 00:13:13,920 --> 00:13:16,240 When you can, It's a red wine here for the table. 98 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 Thanks. Oh... 99 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 Well... 100 00:13:21,600 --> 00:13:24,080 Before you say anything nonsense, order a beer. 101 00:13:24,600 --> 00:13:26,720 Good, I just ordered some wine, but... 102 00:13:29,240 --> 00:13:31,040 What did you think of this from Bragado? 103 00:13:31,120 --> 00:13:34,480 I knew you didn't just call me to invite me to lunch. 104 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 What did I think of Bragado? 105 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 Well, I don't know, what do you want me to tell you? 106 00:13:39,840 --> 00:13:42,800 But we're after this motherfucker weeks ago. Weeks. 107 00:13:43,240 --> 00:13:46,640 - Come on, don't fuck with me. - I know, Sancho, 108 00:13:46,720 --> 00:13:48,640 forget it. He forgets. 109 00:13:51,400 --> 00:13:52,800 Do I forget? 110 00:13:54,040 --> 00:13:55,440 Forget what? 111 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 - Martina? - No, man, no. 112 00:13:57,440 --> 00:13:58,880 How will you forget... 113 00:13:58,960 --> 00:14:00,000 Look, fuck you. 114 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 Forget it, he says. 115 00:14:08,280 --> 00:14:09,800 Sir, I bring you a Ribera. 116 00:14:10,440 --> 00:14:11,880 Let the bottle stay. 117 00:14:24,560 --> 00:14:26,040 Explain something to me. 118 00:14:26,440 --> 00:14:29,080 Bragado. How the hell did he get to Gabriel? 119 00:14:29,160 --> 00:14:30,960 You got through his adoption process. 120 00:14:31,040 --> 00:14:32,960 - How? - I don't know, somehow, 121 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 that bastard Bragado knew look where we don't look. 122 00:14:36,240 --> 00:14:37,480 No, or I fucking already had it. 123 00:14:37,560 --> 00:14:38,960 He knew Gabriel. 124 00:14:39,040 --> 00:14:41,360 That's why from the beginning I knew who to look for. 125 00:14:41,440 --> 00:14:44,120 - Why did he kill him? - Bragado charged bribes. 126 00:14:44,200 --> 00:14:46,480 That's why he was under suspicion for some time. 127 00:14:46,560 --> 00:14:48,000 - Yes yes. - And if Bragado 128 00:14:48,080 --> 00:14:51,600 tried to extort money from Augusto and that's why he killed him? 129 00:14:51,680 --> 00:14:52,680 See? 130 00:14:52,760 --> 00:14:55,400 - I knew something didn't add up. - Right, Sancho. 131 00:14:55,480 --> 00:14:57,880 - How do we move forward now? - Matesanz, Peteira, 132 00:14:57,960 --> 00:15:00,040 investigate Bragado's past in depth. 133 00:15:00,120 --> 00:15:03,120 Carmen, investigate everything you can about Augustus' past. 134 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 Understood. 135 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 Boss, we have a lead. 136 00:15:09,560 --> 00:15:10,720 Excellent. 137 00:15:11,360 --> 00:15:13,280 But forget about her, you're not on the case anymore. 138 00:15:13,360 --> 00:15:14,360 Come on, Mejia. 139 00:15:14,440 --> 00:15:16,080 How many times do I have to tell you 140 00:15:16,160 --> 00:15:20,200 - that Travieso doesn't want you on the case? - I'm tired of the fucking orders! 141 00:15:20,280 --> 00:15:23,000 He's the top boss, Sancho. Your boss and mine. 142 00:15:23,200 --> 00:15:25,240 It's an order and it has to be followed. 143 00:15:29,960 --> 00:15:31,240 Officially, 144 00:15:32,000 --> 00:15:34,200 I don't want to know if you are following this lead. 145 00:15:35,320 --> 00:15:36,640 Understood? 146 00:15:38,160 --> 00:15:39,560 Good. 147 00:15:51,560 --> 00:15:53,160 - Are we starting? - Of course. 148 00:15:54,720 --> 00:15:56,040 - Eh, eh. - Eh, eh, eh. 149 00:16:00,080 --> 00:16:03,760 Fuck you, you would have been a bitch rugby player, you know? 150 00:16:04,600 --> 00:16:05,880 Sancho. 151 00:16:08,480 --> 00:16:10,280 It was Bragado who, 25 years ago, 152 00:16:10,360 --> 00:16:13,120 filed the complaint of mistreatment against Mercedes Mateo, 153 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Augusto's mother. 154 00:16:15,160 --> 00:16:16,160 Screw this! 155 00:16:17,320 --> 00:16:19,480 Augusto lived for some time in Berlin, 156 00:16:19,560 --> 00:16:21,760 then moved to Paris to study design 157 00:16:21,840 --> 00:16:24,000 and just a few months ago returned to Valladolid. 158 00:16:24,640 --> 00:16:27,280 The best we have is detention of Augustus in Paris. 159 00:16:27,360 --> 00:16:29,880 Yes, but he was only detained for one day. 160 00:16:31,200 --> 00:16:32,520 Do we know who the lawyer was? 161 00:16:32,600 --> 00:16:34,520 I don't know, anything about the trial? 162 00:16:34,600 --> 00:16:36,760 There was no trial, Sancho. Look. 163 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 The record only shows the arrest and departure time. 164 00:16:42,480 --> 00:16:43,760 It's very strange. 165 00:16:44,640 --> 00:16:47,360 And in these cases they usually do psychological profiles, I don't know, 166 00:16:47,440 --> 00:16:49,400 keep the person detained for up to 72 hours. 167 00:16:49,480 --> 00:16:52,720 Exactly. They should have investigated his relationship with the victim. 168 00:16:52,800 --> 00:16:55,560 And he certainly wouldn't have left without prior hearing. 169 00:16:55,640 --> 00:16:57,720 Someone must have done the appropriate calls. 170 00:16:57,800 --> 00:17:01,200 I don't think Bragado has many contacts in the Paris police. 171 00:17:01,280 --> 00:17:03,360 No. It must have been someone with more power... 172 00:17:03,640 --> 00:17:06,240 I'll call Paris and see what those at Europol tell me. 173 00:17:06,320 --> 00:17:09,080 Very good. Surely they they have data that we don't have. 174 00:17:10,320 --> 00:17:11,800 You will have to win them over. 175 00:17:15,320 --> 00:17:16,960 So I better call. 176 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 I don't believe. 177 00:17:39,080 --> 00:17:41,280 Sancho, we have the document from the French. 178 00:17:47,560 --> 00:17:48,880 Screw this! 179 00:17:48,960 --> 00:17:50,200 Lopategui? 180 00:17:50,600 --> 00:17:55,040 Holy shit, holy shit, Carapocha's son of a bitch! 181 00:17:56,280 --> 00:17:59,840 Signed Augusto's medical discharge as his patient. 182 00:18:00,400 --> 00:18:01,520 Son of a bitch... 183 00:18:01,600 --> 00:18:04,280 What are you doing? Sancho, Sancho. No, Sancho. 184 00:18:04,360 --> 00:18:07,120 I know this guy will have to explain many things to us, 185 00:18:07,200 --> 00:18:08,800 but let's do it right. 186 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Tell me, Sancho. 187 00:18:16,840 --> 00:18:17,880 Nothing, it's just... 188 00:18:18,920 --> 00:18:20,120 You already know what I'm like, 189 00:18:20,200 --> 00:18:23,120 I think about things a lot and I want 190 00:18:23,320 --> 00:18:25,080 I apologize for my tirade. 191 00:18:25,160 --> 00:18:26,200 Don't worry. 192 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 I understand your frustration. And I share it. 193 00:18:29,120 --> 00:18:31,440 Yes, but, well, I shouldn't have told you what I said. 194 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 And... 195 00:18:33,520 --> 00:18:35,920 ...sometimes I forget that we are on the same team. 196 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 - We are the good guys. - Even if sometimes we mess up, 197 00:18:40,120 --> 00:18:41,280 we are. 198 00:18:41,360 --> 00:18:44,760 Listen, Sancho, I have to leave. I have a matter to attend to. 199 00:18:44,840 --> 00:18:46,200 Wait, just one more thing. 200 00:18:46,280 --> 00:18:47,280 - Huh... - Say it. 201 00:18:47,360 --> 00:18:50,640 - Next time, you pay for lunch. - Deal. 202 00:18:51,760 --> 00:18:53,200 - Bye, my friend. - Goodbye. 203 00:18:54,520 --> 00:18:55,800 Did you make it? 204 00:18:55,880 --> 00:18:58,800 Yes, but we have to wait for it to stop. 205 00:19:00,760 --> 00:19:02,200 Where did you locate it? 206 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Here. 207 00:19:04,720 --> 00:19:07,160 - Look. - Good. What's around? 208 00:19:07,480 --> 00:19:09,000 Nothing, it's a pine forest area. 209 00:19:10,240 --> 00:19:11,240 And that? 210 00:19:13,160 --> 00:19:14,760 - That's where he's going. - Let's go. 211 00:19:14,840 --> 00:19:17,880 No. I need you to stay here in case he changes position. 212 00:19:17,960 --> 00:19:21,240 - So you send me the location. - Peteira and Matesanz go with you. 213 00:19:21,320 --> 00:19:23,600 No. Officially, I'm not working on the case. 214 00:19:23,680 --> 00:19:26,240 If they came, It would be a big problem for them. 215 00:19:26,320 --> 00:19:28,720 - I'd better go alone. - Sancho. Be careful. 216 00:20:35,440 --> 00:20:36,720 The bite. 217 00:20:43,320 --> 00:20:44,640 It can't be. 218 00:20:54,760 --> 00:20:56,000 He is sure? 219 00:20:57,200 --> 00:20:58,520 Absolute. 220 00:20:58,600 --> 00:21:00,720 The killer didn't have a wound on his hand. 221 00:21:04,240 --> 00:21:05,600 You're right. 222 00:21:05,680 --> 00:21:07,280 This can only be the explanation. 223 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 I have to hang up, I'm almost in. 224 00:21:10,760 --> 00:21:12,360 - Don't go in. - Calm down. 225 00:21:12,440 --> 00:21:13,680 Daddy. 226 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 Who are you? 227 00:22:52,360 --> 00:22:54,440 I came to pick you up so we can leave. 228 00:22:56,800 --> 00:22:58,320 I know your secret. 229 00:23:00,800 --> 00:23:02,040 Who are you? 230 00:23:10,840 --> 00:23:12,200 Who the hell are you? 231 00:23:21,920 --> 00:23:24,760 If I told you that I'm not Augustus, Would you believe me? 232 00:23:44,480 --> 00:23:46,160 It's a shame to be an orphan... 233 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Who are you? 234 00:23:55,040 --> 00:23:57,680 It was very difficult to find you, Augusto. 235 00:24:09,360 --> 00:24:12,920 Your parents didn't tell you that you had a brother, didn't you? 236 00:24:25,840 --> 00:24:27,080 My name is Orestes. 237 00:24:28,200 --> 00:24:29,480 But... 238 00:24:31,720 --> 00:24:32,880 How? 239 00:24:37,120 --> 00:24:38,960 I asked you who the hell are you. 240 00:24:51,880 --> 00:24:53,240 I'm not the killer. 241 00:24:54,560 --> 00:24:55,920 I can explain everything to you. 242 00:24:59,240 --> 00:25:00,440 You're lying to me. 243 00:25:00,520 --> 00:25:02,000 You are the killer. 244 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 You can't imagine my ordeal. 245 00:25:35,160 --> 00:25:36,280 Orestes. 246 00:25:37,120 --> 00:25:38,240 I was arrested. 247 00:25:40,880 --> 00:25:41,960 Augustus? 248 00:25:42,280 --> 00:25:43,560 What happened? 249 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 They accused me of trying strangle a girl. 250 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 What did we talk about? 251 00:25:51,480 --> 00:25:53,280 What the fuck did we talk about? 252 00:25:54,200 --> 00:25:55,640 It doesn't stay like that. 253 00:25:59,520 --> 00:26:00,680 Can you help me? 254 00:26:04,520 --> 00:26:05,760 Don't worry. 255 00:26:06,600 --> 00:26:08,320 I'll send someone to get you out of there. 256 00:26:11,480 --> 00:26:12,680 Thanks. 257 00:26:18,320 --> 00:26:21,240 I called you and you took Augusto away, thinking it was me. 258 00:26:24,960 --> 00:26:26,200 My name is Orestes. 259 00:26:27,920 --> 00:26:29,360 You always dealt with me. 260 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 Show me your hands. 261 00:26:34,200 --> 00:26:35,280 Why? 262 00:26:36,280 --> 00:26:37,600 Show me! 263 00:26:52,960 --> 00:26:54,480 How do you know Violeta? 264 00:26:57,720 --> 00:26:58,920 Where is your brother? 265 00:27:05,240 --> 00:27:06,560 How did you know? 266 00:27:08,800 --> 00:27:10,240 Where is Augusto? 267 00:27:12,280 --> 00:27:13,480 Gone. 268 00:27:14,520 --> 00:27:15,960 I finally got rid of him. 269 00:27:17,040 --> 00:27:18,800 You don't know what he put me through. 270 00:27:21,320 --> 00:27:23,640 Now you can understand because I came to you. 271 00:27:30,640 --> 00:27:32,560 When I realized he was a... 272 00:27:32,960 --> 00:27:34,160 ...monster, 273 00:27:36,280 --> 00:27:38,480 I thought you could help me control it. 274 00:27:39,880 --> 00:27:41,080 You were the best! 275 00:27:42,040 --> 00:27:43,880 Why didn't you tell me the truth? 276 00:27:50,640 --> 00:27:53,200 Because I would never have accepted for you to treat him. 277 00:27:56,640 --> 00:27:58,720 That was why that I pretended to be him. 278 00:27:59,840 --> 00:28:01,720 He killed four people. 279 00:28:09,040 --> 00:28:10,400 I know. 280 00:28:33,720 --> 00:28:35,160 First he killed Marifer 281 00:28:36,400 --> 00:28:37,760 to prepare. 282 00:28:39,280 --> 00:28:42,040 So he killed his mother, well, our mother. 283 00:28:42,400 --> 00:28:44,120 Although I never met her. 284 00:28:46,360 --> 00:28:48,760 Do you understand why I tried keep you away from me? 285 00:28:49,680 --> 00:28:52,000 That's why you left me trapped in the monastery? 286 00:28:54,120 --> 00:28:55,400 In the monastery? 287 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 What monastery? 288 00:29:00,120 --> 00:29:01,560 Son of a bitch! 289 00:29:05,680 --> 00:29:07,080 And what happened? 290 00:29:07,440 --> 00:29:09,600 Did he try...anything? 291 00:29:09,920 --> 00:29:11,360 I think he wanted to kill me. 292 00:29:12,320 --> 00:29:13,960 But he didn't have the balls for it. 293 00:29:14,560 --> 00:29:16,680 And when we were about to fuck, bazou. 294 00:29:25,120 --> 00:29:27,200 And how come you didn't notice that wasn't me? 295 00:29:29,200 --> 00:29:30,760 Because you are the same. 296 00:29:52,320 --> 00:29:53,720 Didn't you break up with her? 297 00:29:59,080 --> 00:30:02,200 I'm starting to get fed up with you, Orestes. 298 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Come on, bro. 299 00:30:04,480 --> 00:30:07,560 Don't tell me you fell in love for a one night stand. 300 00:30:07,640 --> 00:30:10,120 Although I have to admit that she is a good fuck. 301 00:30:12,560 --> 00:30:13,680 As? 302 00:30:14,040 --> 00:30:17,920 I took advantage of your habit to go for a run first thing in the morning. 303 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 One day... 304 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 Are you going to kill me? 305 00:30:42,320 --> 00:30:44,920 I thought that with our mother everything had been resolved. 306 00:30:48,800 --> 00:30:52,480 But after killing the psycholinguist, I realized I wasn't going to stop. 307 00:30:55,000 --> 00:30:58,080 The fingerprint we found The house was yours, wasn't it? 308 00:30:58,960 --> 00:31:01,920 In this house we can hide until things calm down. 309 00:31:02,840 --> 00:31:04,160 Augustus, 310 00:31:05,240 --> 00:31:07,000 We are here because of you. 311 00:31:08,760 --> 00:31:10,400 If you had listened to me... 312 00:31:13,280 --> 00:31:14,880 Are you going to continue with the song? 313 00:31:19,480 --> 00:31:22,400 Once we have new identities, let's get out of here. 314 00:31:23,800 --> 00:31:25,280 I'm not going with you. 315 00:31:29,120 --> 00:31:31,000 You will do what I say. 316 00:31:33,120 --> 00:31:34,360 No. 317 00:31:35,200 --> 00:31:38,720 After all, it's your impression fingerprint that is at the scene of a crime. 318 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Well played. 319 00:31:44,320 --> 00:31:47,560 Living together was very easy get my fingerprint. 320 00:31:47,880 --> 00:31:49,040 Or that you gave it to her. 321 00:31:51,240 --> 00:31:52,680 You are brothers. 322 00:31:54,960 --> 00:31:56,600 They have the same genes. 323 00:31:56,880 --> 00:31:58,360 I'm not like my brother. 324 00:32:00,600 --> 00:32:02,040 I thought you were going to help me, 325 00:32:02,880 --> 00:32:05,280 but now I see that you want lead me to failure. 326 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 You lied to me. 327 00:32:08,600 --> 00:32:12,160 And I won't believe any more shit none of what you tell me. 328 00:32:15,360 --> 00:32:17,320 No matter what I say, you're going to kill me. 329 00:32:20,160 --> 00:32:21,640 Do that if you want. 330 00:32:22,280 --> 00:32:25,320 But when it starts to happen more deaths, what will happen, 331 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 You won't be able to stop him. 332 00:32:31,720 --> 00:32:33,080 Call your brother. 333 00:32:33,160 --> 00:32:34,600 He doesn't come. 334 00:32:35,520 --> 00:32:37,440 I told you we're done. 335 00:32:40,600 --> 00:32:41,960 Call him. 336 00:32:53,440 --> 00:32:55,280 Why don't you drop the gun? 337 00:32:57,040 --> 00:32:58,680 Because I don't trust you. 338 00:33:04,960 --> 00:33:07,800 ORESTES 339 00:33:13,520 --> 00:33:14,760 Not answering? 340 00:33:15,240 --> 00:33:16,560 He's my brother. 341 00:33:17,000 --> 00:33:19,040 I told you I don't want to see him again. 342 00:33:19,400 --> 00:33:21,360 He's fucked up my life enough. 343 00:33:33,200 --> 00:33:34,560 Are you writing to him? 344 00:33:47,160 --> 00:33:51,120 P 345 00:33:51,400 --> 00:33:52,760 Who are you calling? 346 00:33:54,400 --> 00:33:57,400 He's with my daughter! Your brother is with Erika! 347 00:34:00,960 --> 00:34:02,120 Violet, stupid! 348 00:34:07,360 --> 00:34:08,560 Oscar Matzerat. 349 00:34:12,760 --> 00:34:16,000 You and your habit of using names of characters from novels. 350 00:34:18,040 --> 00:34:19,760 Are you determined to fly alone? 351 00:34:21,200 --> 00:34:23,240 So we say goodbye here. 352 00:34:24,800 --> 00:34:26,320 For now. 353 00:34:28,360 --> 00:34:29,440 He's going to kill her... 354 00:34:30,240 --> 00:34:31,400 Where do you think you're going? 355 00:34:32,440 --> 00:34:35,080 I'll get her. Shoot me if you want. 356 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 - Sancho. - Drop the gun. 357 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 Sancho, listen to me. 358 00:35:04,920 --> 00:35:06,280 Drop the gun. 359 00:35:20,600 --> 00:35:21,760 Eh. 360 00:35:22,240 --> 00:35:23,520 Don't do that, Sancho. 361 00:35:25,160 --> 00:35:26,520 Don't do that. 362 00:35:36,160 --> 00:35:37,360 Get in the fucking car. 363 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 Let's go! 364 00:35:39,080 --> 00:35:40,480 You drive. Let's go! 365 00:35:47,840 --> 00:35:49,320 - Where are we going? - To the police station. 366 00:35:49,400 --> 00:35:51,040 And don't do anything stupid. 367 00:35:52,320 --> 00:35:56,280 Sancho, I can explain everything, but you have to listen to me. 368 00:35:57,120 --> 00:35:59,160 Fucking liar, shut up, come on. 369 00:35:59,240 --> 00:36:00,600 I know I let you down, 370 00:36:00,680 --> 00:36:02,160 but you're making a mistake. 371 00:36:02,760 --> 00:36:04,040 He's not the killer. 372 00:36:04,120 --> 00:36:06,800 Shut up, you piece of shit, you're a piece of shit! 373 00:36:09,800 --> 00:36:11,880 He's right, I didn't kill her. 374 00:36:12,440 --> 00:36:13,800 As? 375 00:36:14,320 --> 00:36:15,640 I didn't kill your girlfriend. 376 00:36:15,720 --> 00:36:17,040 Oh, very good. 377 00:36:18,800 --> 00:36:20,280 He's telling the truth. 378 00:36:21,000 --> 00:36:23,360 - He has a twin brother. - Yes, yes, very well. 379 00:36:23,440 --> 00:36:26,640 - They keep talking nonsense. - Tell him the truth. 380 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Tell her that her daughter is in danger. 381 00:36:32,160 --> 00:36:34,040 - What do you mean, your daughter? - Erika. 382 00:36:36,400 --> 00:36:37,720 He's with my brother. 383 00:36:38,440 --> 00:36:40,560 I don't believe a word they say. 384 00:36:42,600 --> 00:36:43,960 It's my daughter, Sancho! 385 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 What are you doing? 386 00:36:46,960 --> 00:36:49,720 What the fuck are you doing? To! Stop, fuck you! 387 00:37:04,920 --> 00:37:06,880 Finally, you show your true colors. 388 00:37:10,400 --> 00:37:11,760 It was necessary. 389 00:37:12,960 --> 00:37:14,200 To kill me? 390 00:37:19,280 --> 00:37:20,960 So that you would believe me. 391 00:37:27,560 --> 00:37:29,280 Everything I told you is true. 392 00:37:32,560 --> 00:37:34,360 I want us to leave together. 393 00:37:43,520 --> 00:37:47,200 Kill me or believe me, Violeta. 394 00:37:52,320 --> 00:37:53,760 My name is Erika. 395 00:41:34,840 --> 00:41:36,120 Forgiveness. 396 00:41:37,800 --> 00:41:39,000 Sancho... 397 00:41:43,120 --> 00:41:44,440 Sorry. 398 00:41:49,920 --> 00:41:53,640 Help my daughter, please. 399 00:42:02,160 --> 00:42:03,560 How did you help Martina? 400 00:42:09,200 --> 00:42:10,200 Never... 401 00:42:11,720 --> 00:42:13,000 ...I thought... 402 00:42:14,720 --> 00:42:16,040 ...for him to kill her. 403 00:42:19,040 --> 00:42:20,520 Never... 404 00:42:48,600 --> 00:42:49,880 Shit. 405 00:43:29,320 --> 00:43:30,480 Let's go? 406 00:43:31,160 --> 00:43:32,320 Erika. 407 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Let's go.